La UE y el Papa Francisco no piden reemplazar la palabra Navidad

Circula en X un mensaje junto a una fotografía de una noticia que asegura que la Unión Europea ha pedido a los ciudadanos no felicitar la Navidad «para no ofender a los musulmanes». Es un bulo. La UE no ha impuesto la prohibición de felicitar la Navidad. Esta falsedad circula de forma recurrente desde 2021 tras la tergiversación de un documento interno propuesto por la entonces comisaria de Igualdad que no se adoptó y que fue retirado ese mismo año. 

«La Unión Europea, de rodillas: pide no felicitar la Navidad ‘para no ofender a los musulmanes’», dice el titular de un portal web con fecha de publicación 30 de noviembre de 2021. El mensaje que difunde este contenido se ha compartido más de 6.400 veces en X desde el 23 de noviembre. La publicación añade: «Feliz navidad para todos menos para los burócratas de la UE».

La Unión Europea no ha pedido no felicitar la Navidad «para no ofender a los musulmanes». Se trata de un bulo recurrente que circula desde 2021. El origen de la falsedad está en la tergiversación de una guía interna que presentada el 26 de octubre de 2021 por la entonces comisaria para la igualdad de la UE, Helena Dalli. Cuatro días más tarde, Dalli informó a través de un comunicado de que retiraba el documento: «La versión de las directrices publicada no sirve adecuadamente a este propósito. No es un documento maduro y no cumple todas las normas de calidad de la Comisión. Las directrices necesitan claramente más trabajo. Por lo tanto, retiro las directrices y seguiré trabajando en este documento«. 

El diario italiano Il Giornale fue uno de los primeros medios en hacerse eco de la propuesta en un artículo publicado el 28 de noviembre de 2021 en el que indica que tuvo acceso exclusivo a un documento de circulación interna llamado Union Of Equality que aportaba directrices de la Comisión Europea para una comunicación inclusiva. Según este medio el texto decía: «Evita considerar cristiano a nadie […] no todo el mundo celebra las fiestas navideñas […] debemos ser sensibles al hecho de que las personas tienen tradiciones religiosas diferentes». A continuación, sugería no utilizar la frase «el período navideño» y sustituirla por «el período festivo». En VerificaRTVE no hemos podido comprobar estas afirmaciones de forma independiente al no haber tenido acceso al documento. 

Según el diario británico The Guardian, se trata de una circular interna que solo afectaba a los funcionarios de la institución y que, además, fue retirada tras las polémicas generadas en redes. Este periódico sostiene que este cambio «fue motivado por un artículo en el tabloide italiano Il Giornale, que afirmaba que equivalían a un intento de ‘cancelar la Navidad’». La sección dedicada a Europa del portal Politico informó de que el documento consistía en una guía de «30 páginas sobre cómo utilizar un lenguaje más neutral en cuanto al género y amigable con los LGBTQ+ en la Comisión». Hemos hecho búsquedas por palabras clave en las cuentas oficiales de la UE y la Comisión Europea y no hay constancia de ninguna norma que incluya la prohibición para felicitar la Navidad. Además, la propia UE y la Comisión Europea han felicitado la Navidad después del documento al que se refieren los mensajes de redes sociales (1, 2 y 3).