La RAE presenta la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas en el Congreso de Quito

La jornada dará comienzo con una sesión plenaria de carácter interno en la que se abordarán cuestiones relacionadas con la Asale y el desafío digital y se presentarán informes sobre diversos temas. La académica de la Real Academia Española (RAE) Asunción Gómez-Pérez ofrecerá el informe correspondiente al proyecto ‘Lengua Española e Inteligencia Artificial’ (LEIA), mientras que el también académico de la RAE Guillermo Rojo hará lo propio con el del Corpus del Español del Siglo XXI (Corpes) y el Corpus Asale, y el secretario de la Academia Mexicana de la Lengua (AML), Adolfo Castañón —en nombre de la directora adjunta de la AML, Concepción Company—, con el relativo al Corpus Diacrónico y Diatópico del Español de América (Cordiam). En esta sesión el académico de la RAE Juan Luis Cebrián hablará sobre los medios de comunicación y el reto de la tecnología digital. Asimismo, también se reflexionará sobre los derechos de autor y la tecnología en una intervención en nombre de la vicedirectora de la RAE Carme Riera.

A continuación, tendrá lugar la conferencia magistral ‘Inteligencia artificial y lengua española: retos y oportunidades’, que impartirá Asunción Gómez-Pérez en una sesión pública.

A partir del mediodía, el congreso se centrará en diversas obras académicas panhispánicas. Así, tendrá lugar la presentación de la segunda edición revisada y ampliada de la ‘Nueva gramática de la lengua española’ (NGLE), que estará a cargo de Ignacio Bosque, director de la obra y académico de la RAE, y de Cristina Sánchez, coordinadora de la edición; y de la ‘Crónica de la lengua española 2023-2024’ y del ‘proyecto Crónica’ (CLE), de la mano de su director, el presidente de la Asale y director de la RAE, Santiago Muñoz Machado.

Asimismo, se desarrollarán siete comisiones simultáneas, todas ellas de carácter público, en las que se tratarán asuntos lingüísticos, literarios y culturales, y otros temas relacionados con la enseñanza y progresión del español, y los corpus, recursos digitales e inteligencia artificial. Estas sesiones contarán con la participación de un nutrido grupo de académicos y expertos.

La jornada continuará con un nuevo turno de presentaciones de obras académicas panhispánicas. El académico de la RAE y director del Diccionario panhispánico de dudas (DPD) Salvador Gutiérrez Ordóñez será el encargado de presentar la segunda edición ampliada y actualizada de esta obra, acompañado de Susana Cordero de Espinosa, directora de la Academia Ecuatoriana de la Lengua (AEL). También se dará a conocer el Diccionario académico de ecuatorianismos (DAE) en una sesión que protagonizará la directora de la AEL.

A continuación, se realizará la presentación de la edición conmemorativa de la RAE y la Asale Corrientes alternas. ‘Antología de verso y prosa’, de Octavio Paz, con Adolfo Castañón, coordinador de la edición y secretario de la Academia Mexicana de la Lengua.

También se presentarán dos obras de la academia anfitriona. Serán la edición de la AEL de Pórtico. ‘Antología de discursos de la Academia Ecuatoriana de la Lengua. 1884-1935’, que contará con la intervención del académico ecuatoriano Gonzalo Ortiz Crespo, y la edición de esta academia de la obra César Dávila Andrade: ‘Antología e interpretación’, con la participación del también académico Raúl Vallejo.

Para finalizar el día, la Iglesia de la Compañía de Jesús será el escenario de un concierto de homenaje a la Asale que ofrecerá la Orquesta de Instrumentos Andinos.

La Asociación de Academias de la Lengua Española, fundada en México en 1951, ha organizado con anterioridad dieciséis congresos ordinarios, cuya celebración está prevista cada cuatro años. El último de ellos, el XVI, tuvo lugar en Sevilla del 4 al 8 de noviembre de 2019, bajo los auspicios de la Real Academia Española. La Asale también ha realizado cuatro congresos extraordinarios y tres regionales.

En el XVII Congreso de la Asale se darán cita, del 11 al 13 de noviembre en Quito (Ecuador), delegados de las veintitrés academias de todo el mundo, que comparten la responsabilidad de mantener la unidad y el buen uso del español, patrimonio común de casi 600 millones de personas.