Joe Biden no se «olvida» de que es presidente en este vídeo

Mensajes de redes difunden un vídeo de Joe Biden compareciendo ante los medios de comunicación sobre el huracán Milton y aseguran que al final de su intervención se «olvida» de que es presidente de Estados Unidos porque le atribuye ese cargo a Donald Trump. Es un bulo. Se trata de un lapsus que tuvo el presidente durante una conferencia y que corrigió al instante.  

«Joe Biden se olvida de que es el presidente de EE.UU y pide al ‘Presidente Trump’ que ayude a los afectados por el huracán», dice un mensaje compartido más de 2.800 veces en la red social X desde el 10 de octubre. La publicación adjunta un vídeo de 9 segundos de duración en el que aparece Biden durante una comparecencia ante medios de comunicación diciendo en inglés: «Señor presidente Trump, expresidente Trump, búsquese la vida, hombre. Ayude a esa gente». En Instagram encontramos una publicación que comparte la grabación con el mismo mensaje.  

Joe Biden no «olvida» que es presidente de Estados Unidos en este vídeo. La grabación que circula en redes corresponde a la comparecencia que dio Joe Biden el 10 de octubre ante los medios de comunicación para informar de las consecuencias del huracán Milton tras su paso por Florida. Lo que dice literalmente el mandatario en el vídeo es: «Señor presidente Trump, expresidente Trump, búsquese la vida, hombre. Ayuda a esta gente». Por tanto, se trata de un lapsus que Biden corrigió al instante. Puedes leer la transcripción del discurso completo de Biden en la página web de la Casa Blanca para comprobar que el presidente se refiere a Trump como «former president» («expresidente» en inglés). En este diccionario de Cambridge explican que ‘former’ se refiere a «antiguo», a «un tiempo anterior».