Don Quijote, Lepanto y mucho más

A hablar de la vida y de la obra del autor de la obra cumbre de la literatura española se dedicarán grandes escritores y especialistas desde hoy y hasta mañana en Castro del Río, un lugar asociado a su vida porque allí conoció por primera vez la cárcel. Al frente de los participantes estarán los escritores Arturo Pérez-Reverte, Juan Eslava Galán y Andrés Trapiello, además de profesores como Lola Pons.

«Queremos enseñar un Cervantes que pueda llegar e interesar a los que no han leído y a los que sí. Por eso hablaremos de aspectos de Cervantes que puedan interesar a todo el mundo, como el soldado que estuvo en Lepanto», manifestó el periodista Jesús Vigorra, que está al frente de la organización de estas Jornadas Cervantinas, en las que suman esfuerzos la Fundación Cajasol, el Ayuntamiento de Castro del Río y la Fundación Cajasol, y que nacen con la voluntad de quedarse y de celebrar nuevas ediciones en una localidad que recientemente se ha unido a la red de ciudades cervantinas.

La cita se inaugura a las 19.00 horas de este viernes y diez minutos más tarde será la primera de las conferencias, que estará a cargo del escritor Arturo Pérez-Reverte. Bajo el título de ‘El soldado Cervantes’ hablará de cómo el que luego fue autor de ‘Don Quijote de La Mancha’ estuvo presente en la batalla de Lepanto en 1571.

Siempre se mostró orgulloso de ello, y ya dejó escrito que la herida que le costó la motricidad de la mano izquierda no fue en una refriega de taberna, sino «en la más alta ocasión que vieron los siglos pasados, los presentes, ni esperan ver los venideros». El autor de ‘La tabla de Flandes’ hablará de cómo fue el Cervantes que tocó la gloria en aquella batalla naval que frenó a los turcos en el Mediterráneo.

Le seguirá, a las 20.00 horas, el también escritor Juan Eslava Galán, con una conferencia que llevará por título ‘Las Cervantas, mujeres de aquel tiempo’, el autor conoce bien la vida en aquel tiempo y reflejará la vida de las hermanas del escritor. En esta ventana se podrán seguir las conferencias del viernes.

Ambos autores participarán después en un coloquio y por la noche quedará inaugurada la exposición ‘Cervantes. Un viaje de Castro al Parnaso’, que se podrá conocer en la Biblioteca Municipal y que mostrará la influencia del autor en la literatura universal de los siglos posteriores.

Las jornadas se reanudarán este sábado con Andrés Trapiello, que a mediodía realizará una conferencia que llevará por título ‘La traducción del Quijote. Un asunto en astillero’. «Se atrevió a hacer un Quijote contemporáneo», resumió Vigorra al hablar de cómo llevó a un lenguaje más actual la obra de Cervantes con el argumento de que muchas expresiones resultaban incomprensibles para los lectores españoles de los siglos posteriores. A las 13.00 hablará la escritora Espido Freire, quien se dedicará a ‘Las mujeres en Cervantes, mucho más que musas’ y a la forma en que aparecen plasmadas, con personalidad propia, en las páginas del escritor.

El habla

Por la tarde, a las 18.00 horas, tomará la palabra Lola Pons, catedrática de Lengua Española en la Universidad de Sevilla, quien propondrá una conferencia bajo el título de ‘Lo que Cervantes dice que se dice. La lengua de Don Quijote’. Se acercará, como dijo Vigorra, a la forma de hablar que se percibe en los personajes que recorren la obra protagonizada por el caballero de La Mancha. Las conferencias del sábado se podrán seguir en esta ventana.

La última conferencia, a las 20.00 horas, estará a cargo de Alfonso Guerra, exvicepresidente del Gobierno, «que ha confesado que de forma recurrente consulta el Quijote y recurre a sus muchas enseñanzas». ‘Lecturas del Quijote’ será un recorrido por la forma en que ha asumido la obra, más allá del decálogo para el buen gobierno que aparece cuando Sancho Panza se hace cargo de la ínsula Barataria. Las Jornadas Cervantinas terminarán a las 20.45 con lectura de fragmentos del escritor que realizarán los actores Juan Echanove y Lucía Quintana.

Para los años siguientes queda mucho por estudiar, como dijo el periodista Jesús Vigorra, y habrá tiempo para arrojar luz sobre otros aspectos. Por ejemplo, la poesía. «La gracia no quiso darme el cielo», dijo Cervantes de su afán por la lírica, que no tuvo éxito. «Escribió más versos que San Juan de la Cruz o Garcilaso», manifestó Jesús Vigorra.

También intentó dedicarse al teatro, y de echo «muchas de sus obras están todavía sin estrenar, y hasta las más conocidas es poco frecuente que se vean. En su época Lope de Vega era el autor de mayor éxito en las tablas y se lo llevaba todo». «Cervantes escribió la primera novela moderna, pero probablemente murió sin saber la importancia de lo que había escrito», insistió Vigorra.